1 00:00:00,001 --> 00:00:04,921 Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door Nest0r www.addic7ed.com 2 00:00:04,922 --> 00:00:07,077 - Mag ik je een vraag stellen? - Zeker. 3 00:00:07,102 --> 00:00:10,199 Hoe kon ik zien of ik diabetes heb? 4 00:00:10,224 --> 00:00:11,306 [Toilet flushes] 5 00:00:11,342 --> 00:00:13,392 Ben je de laatste tijd extreem moe geweest? 6 00:00:13,477 --> 00:00:15,511 Niet echt. Ik denk het niet. 7 00:00:15,596 --> 00:00:17,742 - Nee? - Zie ik er diabetisch uit? 8 00:00:17,820 --> 00:00:20,390 Nee. Je kijkt helemaal niet ... 9 00:00:20,571 --> 00:00:21,571 Ma. 10 00:00:24,188 --> 00:00:25,788 [Beeping] 11 00:00:34,498 --> 00:00:38,283 Hoe zit het met frequent urineren? 12 00:00:38,369 --> 00:00:40,536 Hoe vaak? 13 00:00:40,621 --> 00:00:42,371 - Komt vaak voor? - Ja. 14 00:00:42,456 --> 00:00:43,945 - Hé, Martha? - Ja. 15 00:00:44,140 --> 00:00:46,508 Kun je hier blijven zolang Ik ga iets pakken? 16 00:00:46,544 --> 00:00:48,510 Oke. Wil je dat ik het snap? 17 00:00:48,546 --> 00:00:50,879 - Ik heb het begrepen. - Oke. 18 00:00:51,549 --> 00:00:54,349 Dus hoe vaak is het je urineert een dag? 19 00:00:54,385 --> 00:00:57,719 Zoals 12 1/2. 20 00:01:29,581 --> 00:01:30,757 aujourd'hui, 21 00:01:30,960 --> 00:01:36,997 le monde a les yeux de la tortue! 22 00:01:37,167 --> 00:01:38,400 Oh, een schildpad. 23 00:01:38,562 --> 00:01:40,462 - Het is een schildpad. - Natuurlijk. 24 00:01:40,531 --> 00:01:43,265 Tu as un cerveau, Monsieur? 25 00:01:43,326 --> 00:01:45,426 [Gelach] 26 00:01:45,486 --> 00:01:47,486 Oké, oké, oké. 27 00:01:47,571 --> 00:01:58,828 Vous pratiquez pour lundi, vous et votre tortue va marcher autour de la ville. 28 00:01:59,667 --> 00:02:09,862 Il est n? Cessaire de bouge lentement. Comme? A, vous regardez tout ... tout! 29 00:02:12,699 --> 00:02:15,487 Ah! Oh! 30 00:02:18,714 --> 00:02:23,104 Le ciel, ah! Les arbres, oh! 31 00:02:37,970 --> 00:02:39,636 [Crunch] 32 00:02:41,937 --> 00:02:43,570 O mijn God. 33 00:02:44,526 --> 00:02:50,424 [Applaus] 34 00:03:01,003 --> 00:03:03,420 35 00:03:12,666 --> 00:03:14,466 Ah-ba-ba-ba-ba. 36 00:03:14,491 --> 00:03:15,656 Heb je een licentie om hier te spelen? 37 00:03:15,934 --> 00:03:17,120 Eh, sorry? 38 00:03:17,501 --> 00:03:19,701 Waar is hij? jouw licentie l? ? Zien zien. 39 00:03:20,840 --> 00:03:24,092 - Uh, mijn vriend ... - Ja, er is duidelijk geen vergunning l? 40 00:03:24,378 --> 00:03:25,643 Uw vergunning? 41 00:03:25,768 --> 00:03:27,577 Het spijt me, het spijt me? 42 00:03:27,604 --> 00:03:28,088 Uw vergunning. 43 00:03:28,113 --> 00:03:29,456 Oh, toestemming. Nee, ik ben freelance. 44 00:03:29,481 --> 00:03:30,267 Ik heb geen vergunning nodig. 45 00:03:30,292 --> 00:03:32,005 Nee, hij weet het niet de Franse regels! 46 00:03:33,419 --> 00:03:35,213 Verlaat het! Nee, laat het gaan. 47 00:03:35,487 --> 00:03:36,307 Ik heb geen vergunning nodig. 48 00:03:36,331 --> 00:03:37,755 Wat is er aan de hand? 49 00:03:37,756 --> 00:03:39,372 Maar je kunt het niet doen "Nee, maar niet gaan! 50 00:03:40,753 --> 00:03:42,925 Jij blijft. Jij blijft hier. 51 00:03:42,961 --> 00:03:45,175 [Chatter] 52 00:03:45,200 --> 00:03:48,618 Ik vraag om naar mijn ambassade te gaan! 53 00:03:51,302 --> 00:03:54,520 Waar gaan we heen? ik ken je mensen niet! 54 00:04:25,787 --> 00:04:27,403 - Ah! - Ooh! 55 00:04:27,505 --> 00:04:28,838 [Lachend] 56 00:04:33,482 --> 00:04:34,231 Proost. 57 00:04:34,839 --> 00:04:36,288 - Sant?. - Sant ?. 58 00:04:36,327 --> 00:04:37,292 Voil ?. 59 00:04:37,429 --> 00:04:39,062 [Chatter] 60 00:04:40,769 --> 00:04:42,685 [Frans spreken] 61 00:04:44,105 --> 00:04:45,822 [Sputteren] 62 00:04:45,857 --> 00:04:47,573 [Lachend] 63 00:04:51,847 --> 00:04:53,513 Whoo! 64 00:04:55,917 --> 00:04:57,750 [Lachend] 65 00:05:34,906 --> 00:05:37,406 [Geen hoorbare dialoog] 66 00:05:48,887 --> 00:05:50,753 [Honk honk honk] 67 00:05:58,062 --> 00:06:01,768 [Penelope zingt in het Frans] 68 00:06:17,115 --> 00:06:19,949 [Frans spreken] 69 00:06:20,018 --> 00:06:21,551 Whoo! 70 00:06:34,098 --> 00:06:36,632  [Vocalizing] 71 00:06:38,794 --> 00:06:40,460 Vrouw: Whoo! 72 00:06:40,585 --> 00:06:43,269 [Applaus] 73 00:06:46,864 --> 00:06:49,115  [Luid bass beat] 74 00:06:52,339 --> 00:06:53,538 [Frans spreken] 75 00:06:53,624 --> 00:06:55,290 Ik moet zeggen dat dat zo was ... 76 00:06:58,198 --> 00:06:59,948 Penelope, Penelope. 77 00:07:00,034 --> 00:07:02,354 [Frans spreken] 78 00:07:02,379 --> 00:07:03,784 - Wat? - Oui, oui, votre p? Re. 79 00:07:03,809 --> 00:07:06,176 [Frans spreken] 80 00:07:21,144 --> 00:07:22,894 - Excuseer me, mevrouw. - Oh nee. 81 00:07:22,979 --> 00:07:23,979 - Miss? - Nee. 82 00:07:24,014 --> 00:07:26,180 - Excuseer me, mevrouw. - Oh. 83 00:07:26,433 --> 00:07:28,267 Laat me raden. 84 00:07:28,685 --> 00:07:30,829 Je wilt met me opletten, 85 00:07:30,854 --> 00:07:32,604 ontmoet me, praat over mijn vader, 86 00:07:32,620 --> 00:07:34,423 weet zijn schoenmaat, bloedgroep, 87 00:07:34,448 --> 00:07:37,110 en gewoon, hij is al een tijdje bij hem 88 00:07:37,135 --> 00:07:40,392 of in zijn band spelen? Oh. Dat is wat je wil: 89 00:07:40,417 --> 00:07:41,961 Speel in zijn band. Ben je een muzikant? 90 00:07:42,688 --> 00:07:44,587 Het spijt me zeer. Ik niet begrijp wat je bedoelt. 91 00:07:44,612 --> 00:07:46,733 Ik ben niet mijn vader. 92 00:07:46,801 --> 00:07:47,934 Ik weet niet waar je het over hebt. 93 00:07:48,002 --> 00:07:49,393 Ik weet niets van je vader af. 94 00:07:49,471 --> 00:07:51,760 Mijn vader. Jij houdt zijn record vast. 95 00:07:51,917 --> 00:07:53,667 Dit is je vader? Deze man? 96 00:07:53,862 --> 00:07:54,307 Ja. 97 00:07:54,370 --> 00:07:55,702 Ik weet niets van die vent af. 98 00:07:56,282 --> 00:07:59,063 Wie geeft er om die vent? Ik kwam om met je te praten. 99 00:07:59,088 --> 00:08:00,135 Ik wilde weten wie je bent. 100 00:08:00,160 --> 00:08:02,561 Ik zag je zingen, en Ik wou je ontmoeten. 101 00:08:08,983 --> 00:08:09,983 Oke. 102 00:08:13,041 --> 00:08:14,352 Hoe heet je? 103 00:08:15,219 --> 00:08:16,424 Chip. 104 00:08:17,456 --> 00:08:18,481 Chip? 105 00:08:18,506 --> 00:08:21,206 Als een vogeltje? Cheep-Cheep? 106 00:08:21,851 --> 00:08:23,213 Ja. 107 00:08:24,397 --> 00:08:26,121 Chipmand. 108 00:08:26,145 --> 00:08:28,145 Chipmand. 109 00:08:28,757 --> 00:08:29,757 Oké, ik ben Penelope. 110 00:08:32,445 --> 00:08:35,362 - Leuk om je te ontmoeten. - Leuk om je te ontmoeten. 111 00:08:37,696 --> 00:08:39,229 Neem mijn gitaar. 112 00:08:40,061 --> 00:08:41,061 Oke. 113 00:08:41,300 --> 00:08:43,133 [Lachend] Oké. 114 00:08:46,961 --> 00:08:48,828 Wat doe je in Parijs? 115 00:08:48,853 --> 00:08:50,653 Weet jij wie Bozo is? 116 00:08:51,808 --> 00:08:53,374 Bozo. 117 00:09:26,938 --> 00:09:28,821 [Applaus] 118 00:09:28,845 --> 00:09:32,679 Dames en heren, de winnaar van de Maurice Chevalier Award, 119 00:09:32,704 --> 00:09:35,154 voor zijn bijdrage? Franse cultuur: 120 00:09:35,179 --> 00:09:37,146 Mijnheer Jean Eber. 121 00:09:37,223 --> 00:09:39,223 [Applaus] 122 00:09:39,316 --> 00:09:43,702  [Singing in French] 123 00:09:50,375 --> 00:09:52,077 Heeft ons drankjes gegeven. 124 00:09:52,222 --> 00:09:53,222 Bedankt. 125 00:09:53,247 --> 00:09:54,496 Okay. 126 00:09:54,548 --> 00:09:57,166 Bedankt dat je me hierheen hebt gebracht. 127 00:09:57,218 --> 00:09:58,634 Bedankt voor je komst. 128 00:09:58,669 --> 00:10:00,636 [Zucht] Jij bent de enige persoon die ik ken 129 00:10:00,671 --> 00:10:03,088 wie liegt niet mijn vaders ezel. 130 00:10:03,174 --> 00:10:04,390 [Zingen gaat door] 131 00:10:04,475 --> 00:10:07,843 Nee, ik zal niet likken de billen van je vader. 132 00:10:20,691 --> 00:10:22,324 - Man: Whoo! - [applaus] 133 00:10:22,359 --> 00:10:23,592 [Frans spreken] 134 00:10:23,661 --> 00:10:27,362 Dat is waarom ik echt wil om Frankrijk te verlaten, Basketball. 135 00:10:27,415 --> 00:10:29,743 Het is allemaal zo saai. 136 00:10:29,768 --> 00:10:31,282 - Penelope! - Nee. 137 00:10:31,314 --> 00:10:34,899 Penelope, ch? Rie, als hij je pla? t! Kom hier! 138 00:10:35,891 --> 00:10:38,538 Maar ja, dat weet je nog Mr. Fournier, is het niet? 139 00:10:38,563 --> 00:10:39,508 Precies, ja. 140 00:10:39,533 --> 00:10:41,281 - Herinner je je mijn dochter nog? - Maar heel goed! Heel goed! 141 00:10:41,366 --> 00:10:42,665 Oh, Ja. 142 00:10:43,040 --> 00:10:44,516 - Dat is het? ! -? va? 143 00:10:44,541 --> 00:10:46,018 Met mij gaat het goed, dank u. 144 00:10:46,455 --> 00:10:50,156 [Clatter] 145 00:10:53,914 --> 00:10:55,245 Wat is het? a? 146 00:10:56,448 --> 00:10:57,429 Uh ... 147 00:10:57,454 --> 00:10:58,454 Wie is het? 148 00:11:00,036 --> 00:11:01,702 [Glas knarst onder de voeten] 149 00:11:03,388 --> 00:11:04,388 [Clink] 150 00:11:11,513 --> 00:11:13,229 Wat is het? a? 151 00:11:16,052 --> 00:11:17,752 Het spijt me echt heel erg, he! 152 00:11:19,127 --> 00:11:21,127 Maar wat is het, wie is deze vent? 153 00:11:23,735 --> 00:11:25,101 Het is mijn vriend, papa. 154 00:11:26,057 --> 00:11:29,812 Het is mijn nieuwe leven. Wie wacht er op mij? 155 00:11:32,398 --> 00:11:33,808 Gefeliciteerd! 156 00:11:33,862 --> 00:11:37,396 Bravo [Lachend] 157 00:11:40,618 --> 00:11:43,419 Ah, geweldig. 158 00:11:43,488 --> 00:11:44,874 Opah! 159 00:11:44,899 --> 00:11:46,865 Oprah! 160 00:11:46,901 --> 00:11:49,651 Ik weet niet wat ze heeft ... Ze is een beetje dronken ... 161 00:11:51,989 --> 00:11:53,939 Heb je me echt voor schut gezet? Vanavond, weet je dat? 162 00:11:54,703 --> 00:11:56,265 Jij bent het die me voor schut zet, pap. 163 00:11:56,297 --> 00:11:58,297 Ah eerlijk gezegd! En waarom Ik heb je in verlegenheid gebracht? hoe? 164 00:11:58,468 --> 00:12:00,763 Je bent zielig! Path? Tick! 165 00:12:00,904 --> 00:12:02,904 Wat is zij? vertelt als een feest? 166 00:12:03,622 --> 00:12:08,427 En vertel me, wie is die imbeciel wie zit en is geruïneerd? mijn avond? 167 00:12:08,452 --> 00:12:10,352 Het is geen IMB? cult. het is Chip. 168 00:12:10,421 --> 00:12:12,004 ? studie? de clownacademie. 169 00:12:12,082 --> 00:12:13,546 Ah. Chip , de clown. 170 00:12:13,571 --> 00:12:15,137 Heel goed. 171 00:12:15,162 --> 00:12:17,679 Hier, ja. 172 00:12:17,704 --> 00:12:19,319 Je weet waarschijnlijk niet wie ik ben, hè? 173 00:12:19,344 --> 00:12:21,144 Dat is niet waar. 174 00:12:21,174 --> 00:12:22,339 Jij bent de vader, toch? 175 00:12:22,364 --> 00:12:24,247 Ik zal je vertellen wie ik ben. 176 00:12:24,272 --> 00:12:26,038 Ik ben een man die een talent had, ja, 177 00:12:26,063 --> 00:12:27,639 en met dat talent was ik slim. 178 00:12:27,906 --> 00:12:30,554 Ik heb heel hard gewerkt. Ik verdiende geld 179 00:12:30,609 --> 00:12:31,616 met waar ik goed in was 180 00:12:31,641 --> 00:12:33,007 voor mijn kinderen. 181 00:12:34,108 --> 00:12:36,258 Begrijp je, Chip , le clown? 182 00:12:36,312 --> 00:12:38,763 - Je begrijpt? - Ja, mijnheer, bedankt. Ja. 183 00:12:38,848 --> 00:12:40,882 Leuk. Laat me je dit nu vragen. 184 00:12:40,907 --> 00:12:42,006 Mijn dochter... 185 00:12:42,320 --> 00:12:43,653 Jij denkt mijn dochter, 186 00:12:43,721 --> 00:12:46,271 zij ... zij ... zij heeft talent? 187 00:12:46,296 --> 00:12:47,428 Ik denk dat je dochter dat is 188 00:12:47,497 --> 00:12:49,397 de meest getalenteerde persoon die ik ooit heb ontmoet. 189 00:12:49,466 --> 00:12:50,350 Ik ben het met je eens. 190 00:12:50,374 --> 00:12:52,014 Maar het probleem, zij doet er niets mee. 191 00:12:52,171 --> 00:12:55,022 Um, bijvoorbeeld. Ik maak een afspraak 192 00:12:55,091 --> 00:12:56,225 om een ​​arrangement en opname te hebben. 193 00:12:56,296 --> 00:12:58,162 Echt niet. Ze komt niet opdagen. 194 00:12:58,231 --> 00:13:00,197 Ik bied haar aan om met mijn band te zingen. 195 00:13:00,266 --> 00:13:03,267 Sorry. Hij is altijd tot egoïstisch, weet je? 196 00:13:03,320 --> 00:13:06,562 Heavy. Voel je niet misselijk van zijn discussie? 197 00:13:06,587 --> 00:13:10,088 Mijn Frans is niet zoals sterk, dus ik heb niet opgehaald 198 00:13:10,174 --> 00:13:12,758 op veel van de vorige een deel van al dat spul. 199 00:13:13,320 --> 00:13:15,225 We spraken Engels, maar ... 200 00:13:15,327 --> 00:13:17,243 Het is mijn fout. Ik zou Ik heb je niet geholpen. 201 00:13:17,268 --> 00:13:19,600 Nu weet je nooit wat het betekent hard werken. 202 00:13:19,625 --> 00:13:20,326 Je gaat rond met je gitaar, 203 00:13:20,351 --> 00:13:22,134 maar je weet dat ik betaal voor je huis, 204 00:13:22,178 --> 00:13:23,241 voor je kleding en voor je avondeten. 205 00:13:23,266 --> 00:13:25,576 Huh? Dit is niet echt. 206 00:13:25,601 --> 00:13:26,905 Je bent geen bohemien. Je bent een toerist. 207 00:13:26,930 --> 00:13:29,521 A touriste de la ville. 208 00:13:29,546 --> 00:13:33,514 Je bent als een kleine leeuw opgevoed in een ... in een dierentuin. 209 00:13:33,562 --> 00:13:35,202 Je kunt niet in de jungle gaan. 210 00:13:35,273 --> 00:13:37,357 Je hebt geen idee wat daar is. 211 00:13:37,442 --> 00:13:40,109 Je zult altijd rennen terug naar de dierenverzorger, 212 00:13:40,178 --> 00:13:41,227 naar Dada. 213 00:13:41,319 --> 00:13:42,819 Niet geschikt ... 214 00:13:44,116 --> 00:13:45,724 ? a va merde! 215 00:13:45,749 --> 00:13:47,514 C'est pas mogelijk. 216 00:13:47,539 --> 00:13:49,172 C'est pas mogelijk. 217 00:13:52,374 --> 00:13:54,350 Is dit, uh, Frans gebraden? 218 00:13:55,691 --> 00:13:57,358 [Slurp] 219 00:14:05,522 --> 00:14:06,706 Goedenavond. 220 00:14:11,890 --> 00:14:13,407 Next. 221 00:14:13,492 --> 00:14:17,110 Ja, ik ben op zoek naar een Frans stokbrood. 222 00:14:17,196 --> 00:14:19,662 Wij doen geen Frans baguettes. We doen hoagies. 223 00:14:19,687 --> 00:14:20,772 Wil je een hoagiebrood? 224 00:14:20,797 --> 00:14:21,725 Uh ... 225 00:14:21,750 --> 00:14:23,417 6 inch of voet lang? 226 00:14:23,452 --> 00:14:24,452 Welke is langer? 227 00:14:24,825 --> 00:14:26,692 Nou, de 6-inch is als volgt, 228 00:14:26,717 --> 00:14:28,093 en het voetlange is als ... 229 00:14:28,162 --> 00:14:29,912 O ja. Dubbel in grootte. Dat is logisch. 230 00:14:29,997 --> 00:14:31,997 En dan hebben we onze 6-voetsfeest hoagie. 231 00:14:32,022 --> 00:14:35,991 Oh. Oké, kan ik krijgen 2 voet van dat, alsjeblieft? 232 00:14:36,016 --> 00:14:37,182 2 voet? 233 00:14:37,514 --> 00:14:39,381 Ja, 2 voet van de feestje, alsjeblieft. 234 00:14:39,419 --> 00:14:41,984 U moet alle zes voet krijgen, mijnheer. 235 00:14:42,327 --> 00:14:43,959 Nou ja, misschien gewoon geef me er 2 voet van, 236 00:14:44,044 --> 00:14:45,624 en je kunt de rest van de 4 voeten hebben. 237 00:14:45,649 --> 00:14:47,710 ik mag niet neem geschenken van klanten. 238 00:14:47,804 --> 00:14:48,670 [Zucht] 239 00:14:48,738 --> 00:14:50,397 En ik heb al twee aanvallen. 240 00:14:50,422 --> 00:14:51,171 Oke prima. 241 00:14:51,273 --> 00:14:52,881 Geef me gewoon de minst ingewikkelde sub, 242 00:14:52,906 --> 00:14:55,006 - een ham-sub. - 6-foot ham sandwich. 243 00:14:55,031 --> 00:14:57,848 Oké, dat komt met een spuit. 244 00:14:57,916 --> 00:14:59,032 Wat bedoel je, komt met een spuit? 245 00:14:59,117 --> 00:15:02,068 We hebben de Italiaanse squirt, de jalape? o squirt, 246 00:15:02,153 --> 00:15:04,854 de Parmezaanse oregano squirt, de geroosterde knoflookspuit, 247 00:15:04,914 --> 00:15:06,797 de gelimiteerde tijd gele spuit, 248 00:15:06,825 --> 00:15:08,124 tijdelijke squirt squirt, 249 00:15:08,159 --> 00:15:12,528 lo-cal squirt, soy squirt, of onze geheime verrassingsspuit. 250 00:15:13,775 --> 00:15:14,920 [Zucht] 251 00:15:16,112 --> 00:15:19,247 Ik zal de beperkte tijd proberen gele spuit, alsjeblieft. 252 00:15:22,674 --> 00:15:24,307 Dat is mooi. 253 00:15:30,215 --> 00:15:32,682 Kan ik een pond krijgen en de helft van dat, alsjeblieft? 254 00:15:32,767 --> 00:15:34,851 Meneer, kunnen we hem anderhalve pond geven 255 00:15:34,936 --> 00:15:36,124 van de gele straal? 256 00:15:37,905 --> 00:15:41,274 Oh, dat dacht ik al wordt mijn derde slag. 257 00:15:41,847 --> 00:15:42,847 Waar is mijn eten? 258 00:15:52,971 --> 00:15:58,508 Ik heb een ... goedkope ring nodig 259 00:15:58,543 --> 00:16:00,311 voor... 260 00:16:00,336 --> 00:16:02,070 Betrokkenheid bij ... 261 00:16:05,884 --> 00:16:07,550 Huwelijk. 262 00:16:07,635 --> 00:16:09,085 Mijnheer, uw wortel. 263 00:16:09,154 --> 00:16:11,554 Oh, bedankt, ja. Geweldig. 264 00:16:14,459 --> 00:16:16,836 Luister, ik wilde praten aan jou over iets, 265 00:16:16,861 --> 00:16:19,395 en ik denk dat het ... 266 00:16:20,899 --> 00:16:22,365 [Zucht] 267 00:16:26,871 --> 00:16:29,071 Oh nee nee. Nee, chips. 268 00:16:29,140 --> 00:16:32,742 Oh, alsjeblieft, nee. Oh, het is zo gênant. 269 00:16:32,811 --> 00:16:34,677 Wil je met me trouwen? 270 00:16:34,746 --> 00:16:35,746 Ohh. 271 00:16:36,748 --> 00:16:38,915 Trouw met mij, alsjeblieft. 272 00:16:38,983 --> 00:16:40,850 Jij en ik kunnen een geweldig leven leiden. 273 00:16:40,919 --> 00:16:44,639 Als je met mij teruggaat en met me trouwt, 274 00:16:44,810 --> 00:16:47,801 je maakt me de gelukkigste man in ... in ... 275 00:16:47,826 --> 00:16:48,826 Waar terug? 276 00:16:48,893 --> 00:16:51,561 Bakersfield, Californië. 277 00:16:54,726 --> 00:16:57,226 Oke. Ik zal met je trouwen. 278 00:16:59,938 --> 00:17:01,154 Oké, kijk. 279 00:17:01,239 --> 00:17:03,264 Je moet begrijpen dat ik niet van je hou, 280 00:17:03,289 --> 00:17:04,623 maar ik wil weggaan. 281 00:17:04,648 --> 00:17:09,317 Ik wil naar Amerika en groene kaart krijgen, weet je? 282 00:17:10,889 --> 00:17:13,659 Vind je dat goed? Dan kom ik. 283 00:17:15,278 --> 00:17:16,278 Dank je. 284 00:17:22,401 --> 00:17:23,434 Je hebt me zo gelukkig gemaakt. 285 00:17:23,620 --> 00:17:25,370 [Lachend] 286 00:17:25,713 --> 00:17:27,013 Moeten we een ... 287 00:17:27,098 --> 00:17:29,682 Misschien een romantische kus of zoiets? 288 00:17:29,767 --> 00:17:30,833 Een wat? 289 00:17:30,858 --> 00:17:32,758 Een romantische kus. 290 00:17:32,854 --> 00:17:34,136 Nee, misschien ook niet. 291 00:17:34,222 --> 00:17:38,474 Ja. Jaaa Jaaa. Wacht even. Goed idee. 292 00:17:40,879 --> 00:17:44,444 Dus bedankt voor de ... 293 00:17:44,469 --> 00:17:45,835 Voor de ring. 294 00:17:45,962 --> 00:17:49,347 Oh dank je. Dank je, dankje, dankje, dankje. 295 00:17:49,372 --> 00:17:50,404 Dank je. 296 00:17:51,849 --> 00:17:54,264 Ik wou dat ik je kon kussen, maar we zullen wachten. 297 00:17:54,325 --> 00:17:58,711 Je bent zo blij. [Zachtjes] Het is schattig. 298 00:18:03,334 --> 00:18:06,663 Moeten we gaan halen iets te eten voor jou? 299 00:18:06,688 --> 00:18:08,239 Jij had niets. 300 00:18:08,264 --> 00:18:10,006 Ik had een wortel. Het is goed. 301 00:18:10,091 --> 00:18:13,373 Oh, ik breng je naar een mooie plek, oké? 302 00:18:13,398 --> 00:18:15,198 - Oke. - Ja. 303 00:18:34,136 --> 00:18:35,435 Dit is een vergissing, weet je. 304 00:18:35,521 --> 00:18:38,171 Wat bedoelt u? Haar gewoon geitenkaas en brood. 305 00:18:38,240 --> 00:18:39,823 Het is goed. 306 00:18:41,276 --> 00:18:44,177 Nee, het huwelijk is een slechte fout. 307 00:18:44,246 --> 00:18:45,712 Uh ... 308 00:18:46,844 --> 00:18:47,844 Wat? 309 00:18:49,218 --> 00:18:51,167 Ik bedoel... 310 00:18:51,253 --> 00:18:53,086 Ik weet waarom ik dit doe. 311 00:18:53,121 --> 00:18:54,254 Weet jij? 312 00:18:55,049 --> 00:18:57,424 Ik wil papier voor Amerika, weet je? 313 00:18:57,459 --> 00:19:02,128 Maar u, eh, wat wilt u precies? 314 00:19:02,291 --> 00:19:05,165 Wat bedoelt u? 315 00:19:05,729 --> 00:19:07,467 Omdat ik van je hou. 316 00:19:08,330 --> 00:19:12,105 Ik weet dat je er klaar voor bent verliefd op me, 317 00:19:12,266 --> 00:19:13,999 maar het is een slecht begin. 318 00:19:15,346 --> 00:19:19,246 En slecht begin hebben altijd een slecht einde. 319 00:19:19,314 --> 00:19:21,047 320 00:19:29,491 --> 00:19:32,158 Ik weet van een slecht begin. 321 00:19:32,706 --> 00:19:34,089 Mijn broer, 322 00:19:34,132 --> 00:19:36,401 zijn navelstreng was gewikkeld rond mijn nek 323 00:19:36,426 --> 00:19:37,525 toen we werden geboren. 324 00:19:38,002 --> 00:19:39,602 Je weet wat ik bedoel? 325 00:19:39,671 --> 00:19:41,537 Mijn vader... 326 00:19:42,053 --> 00:19:44,553 Hij gleed uit en viel van een brug, 327 00:19:44,578 --> 00:19:46,244 en hij stierf. 328 00:19:47,128 --> 00:19:49,662 Het maakte mijn moeder echt verdrietig. 329 00:19:52,859 --> 00:19:53,908 Je weet wel. 330 00:19:54,383 --> 00:19:56,416 Het is waarschijnlijk waarom ik een clown werd. 331 00:19:56,441 --> 00:19:57,557 Ik probeerde haar op te vrolijken ... 332 00:19:57,889 --> 00:20:00,166 Dansen, weet je, 333 00:20:00,191 --> 00:20:02,624 dus ze zou niet altijd huilen. 334 00:20:05,130 --> 00:20:07,130 Ik maak me geen zorgen over dit slechte begin 335 00:20:07,198 --> 00:20:09,399 vanwege dit slechte begin, kijk ernaar. 336 00:20:09,729 --> 00:20:11,736 Ik zit in Parijs met de mooiste 337 00:20:11,761 --> 00:20:12,908 vrouw in de wereld ... 338 00:20:13,938 --> 00:20:16,174 Wie heeft net gezegd dat ze met me zou trouwen. 339 00:20:21,980 --> 00:20:24,776 Ik zal je teleurstellen, Chips. 340 00:20:27,257 --> 00:20:28,565 Dit is goed brood. 341 00:20:29,674 --> 00:20:31,283 Dit is echt goed brood. 342 00:21:29,565 --> 00:21:31,598 Martha: Hé, Chip. Heb je honger? 343 00:21:31,692 --> 00:21:35,160 Ik heb wat te eten: nuggets en friet. 344 00:21:36,522 --> 00:21:38,639 Ja, ik zal een jongen hebben. 345 00:21:38,707 --> 00:21:42,743 Ik vroeg om wafelfriet, maar ze zien eruit als kriskras. 346 00:21:43,361 --> 00:21:44,745 Waarschijnlijk hetzelfde, misschien. 347 00:21:44,780 --> 00:21:48,582 Nou, niet als je friet kent. 348 00:21:48,617 --> 00:21:50,417 Je kent patat, toch? 349 00:21:50,452 --> 00:21:51,919 Room D's in V-tach. 350 00:21:51,954 --> 00:21:54,111 - Eh, pagina Dr. Rhines voor mij. - Oproepcode. 351 00:21:54,190 --> 00:21:55,123 Dat is de kamer van mijn moeder. 352 00:21:55,191 --> 00:21:56,360 Code blauw, CCUD. 353 00:21:56,385 --> 00:21:58,435 Ik heb een crashkar nodig! 354 00:21:58,521 --> 00:22:00,221 Mom! 355 00:22:00,306 --> 00:22:03,390 [Nurse shouting] 356 00:22:03,459 --> 00:22:11,459 [Monitor piepjes, flatlines] 357 00:22:11,748 --> 00:22:15,679 Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door Nest0r www.addic7ed.com 358 00:22:15,729 --> 00:22:20,279 Reparatie en synchronisatie door Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0